Un “fotograma” de la Fotonovela en Puerto Rico

Fotonovela Puertorriqueña, pariente del cómic pero sin su renombre, reseñamos los primeros ejemplos en la prensa de Puerto Rico

Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] TintaADiario en Facebook

Un “fotograma” de la Fotonovela en Puerto Rico

Fotonovela Puertorriqueña, pariente del cómic pero sin su renombre, reseñamos los primeros ejemplos en la prensa de Puerto Rico

La fotonovela es un medio narrativo visual que se traza su origen en Italia en 1947, su popularidad se desarrolló en las revistas como Bolero o Il Mio Sogno, se le asocia con el movimiento cinematográfico italiano de neorrealismo, surgido después de la Segunda Guerra Mundial. Este movimiento se caracterizó por su enfoque en la realidad social contemporánea, utilizando a menudo actores no profesionales y locaciones reales para contar historias sobre la vida cotidiana, especialmente la de la clase trabajadora, con un enfoque en la justicia social y la reconstrucción después de la guerra. 

Para los lectores asiduos a mi blog, ya conocerán que he estado escribiendo reportajes acerca del humor gráfico y el cómic, utilizando como base de datos los archivos digitales de los periódicos El Mundo y El imparcial.

La investigación actual me conduce a la fotonovela puertorriqueña, este medio narrativo un cruce entre cómic (por sus bocadillos de texto y sus viñetas) y el cine (por la fotografía y secuencialidad). Mi investigación se ciñe a la fotonovela de prensa y no abarca a proyectos de editoriales, los cuales tuvieron amplia presencia en los kioscos y farmacias de la isla, con revistas internacionales. Pero incluyo alguna informacion general y citas de contexto, de como se le veía a la fotonovela en cierto momentos.

¿Así empezó la fotonovela en Puerto Rico?

La primera vez que la palabra fotonovela aparece en el diario El Imparcial de Puerto Rico es en 1963, y es en relación de un proyecto a estrenar por el diario, antes de esta fecha nadie, ningún reportero, colaborador o comentario del público,utilizó el término en la prensa del Imparcial, ni siquiera en anuncios, lo cual se me hace curioso, pues como dije antes, ya se estaban desarrollando las fotonovelas desde finales de los años cincuenta en otras partes del mundo. 

En el diario El Mundo, la palabra fotonovela comenzó a utilizarse más tarde, cuatro años después, en un anuncio de 1967; esto y las fotonovelas de ese periodicoo las cubriré más adelante.

Las primeras fotonovelas Puertorriqueñas de Prensa

En 1963 comenzará un proyecto producido conceptualmente por Felix Andres y Tito Ferris, y contará con la fotografía de Carmelo Rivera. 

El pasado año publiqué un reportaje llamado Tito Ferris, su humor gráfico en el diario EL MUNDO, que te dará un perfil más amplio de José M. Ferreyra alias Tito Ferris, caricaturista y publicista argentino que trabajó con sus dibujos en El periodico El Mundo de 1966 a 1972.  ¿Es a Ferris, tal vez, que le debemos la introducción del medio narrativo a la isla?, puedo pensar que tal vez, pues por su trasfondo Argentino, que imagino se mantenía conectado e informado con su país,  donde las fotonovelas italianas llegaban y se traducen en ese momento, esto tal vez inspirara el proyecto de fotonovelas seriadas en el diario El Imparcial. Y me enfoco en él pues ya tenía la experiencia profesional de laborar en el negocio de publicidad, con dibujos de secuencialidad y bocadillos de texto.  Pero tal vez la labor de Felix Andres es igual de meritoria o más importante, esto no lo puedo intuir de lo publicado en el diario.  En los créditos tan solo se indica realizada y dirigida por ambos creativos.

¿Cuando Comienzan las fotonovelas Puertorriqueñas en la prensa?

Un anuncio, salió publicado un miércoles 2 de octubre de 1963, dejando saber de la fotonovela “Conflicto de Almas”, que “Presenta su primicia exclusiva en Puerto Rico: el suplemento semanal «ensueño» con la primera fotonovela Puertorriqueña. Esta producción cuenta con los actores Mario Pabon y Linda Bernal.  La fotonovela comenzará el sábado 5 de octubre.

¿Será esta de verdad, la primera fotonovela puertorriqueña, como reclama el anuncio? O ¿Habrá anteriormente circulado otra, autóctona, en los puestos de revistas? Esto requiere una investigación más profunda.  Lo que sí podemos decir es que el proyecto de El imparcial estaba sintonizado, en vanguardia a lo que ya estaba creciendo en Latinoamérica, y es que aunque en ese tiempo en Francia, Brasil y Argentina se publicaban fotonovelas, a México llega a principios de los años 60 vía estos dos últimos países (traducidas), pero es a partir de 1965 con el fotógrafo Antonio Caballero, a quien se le conoce como el padre de la fotonovela en ese país, que toma un auge increíble. 

Corin Tellado, escritora de historias de romance, incursiona en 1966, en España y el mundo, como parte de la colección «Corín Ilustrada» de la editorial Rollán, estas eran sus historias adaptadas para fotonovela, llegan rápidamente a la isla, anunciándose su distribución en El Imparcial y El Mundo en diciembre de 1966; y ya en verano de 1967 un anuncio publicado por el distribuidor Matias Photo Shop en EL MUNDO; da a conocer que ya está en todos los puestos de revistas de Puerto Rico:  “la muy interesante revista de fotonovelas de Corin Tellado” con los títulos “te equivocaste conmigo” , a esta le seguiría, en una próxima entrega “No te quiero para mi”. 

Los distribuidores de la revista Corín Tellado publicaron intensamente de tres a cinco anuncios y más, por mes de 1967 a 1972, incentivando las ventas al informar a las lectoras que había llegado un nuevo título.

El Suplemento Ensueños de El Imparcial

“Conflicto de Almas” era parte del suplemento Ensueños de El Imparcial, los lectores tenían que pedirlo en el puesto o kiosco de revistas, estaba aparte o sea accesorio adicional al diario. 

El proyecto de fotonovelas transcurre de octubre de 1963 al verano de 1964 y no volvemos a encontrar o ver; nuevamente, la palabra fotonovela en las páginas del periodico, hasta 1966.

Son varias las fotonovelas que se publicaron, seis en total las que he encontrado aunque pueden ser mas: Además de Conflicto de Almas, le seguirá “Con las horas contadas” (comenzó el 2 de noviembre) protagonizada por Jacobo Morales y Helena Montalban ( también participan, Yoyo Boing, Iris Martinez, Elin Ortiz, Yuyo Lebron, Gloria Oxlion, Gabriela Arias), Tito Ferris y Felix Andres conceptualizan, Carmelo Rivera continúa en la fotografía, la fotonovela era publicada semanalmente y al mes culmina.  

Le sigue “Destinos cruzados” (también, creo por equivocación la promocionaron como Vidas Cruzadas) con Ulises Brenes y Maribella Garcia, le sigue “Extraña Soledad” (con Félix Monclova y Diana Garcia) ésta se publicó desde principio de diciembre de 1963 a mediados o finales de enero de 1964.

A finales de enero de 1964 se anuncia “Venganza” con Raul Carbonell y Diana Garcia, pero hay un cambio: ahora se podrán leer las fotonovelas todos los días en el diario, no tan solo los sábados.  “Venganza” comienza el primero de febrero y culmina el 4 de marzo. Al siguiente día, cinco de marzo inicia “Suprema ambición” con Carlos Samalot y Miriam Rojas, las últimas de las que he hablado las realizaban el equipo original de Ferris, Andres y Rivera, pero en  “Suprema Ambición” el fotógrafo lo será Vicente Hernandez.  Esta novela diaria culmina el 2 de abril de 1964. 

Inmediatamente el 3 de abril comienza “Milagro de Amor” con Raul Carbonell y Madeline Torres, en esta regresa Vicente Hernandez a la fotografía. Esta entrega culmina el junio 5 de 1964. 

Ya entonces desaparecen las fotonovelas del periodico, la palabra fotonovela tendrá presencia nuevamente en 1966 ( 2 de diciembre) como indiqué anteriormente, cuando se comienzan a publicitar los anuncios de las fotonovelas de Corín tellado.

¿Que llevó a la desaparición de este experimento de ocho meses con el medio narrativo de la fotonovela?. ¿Habrá sido por su costos? pues imaginamos que barato no era, eran cientos de fotos, coordinación y pago a los actores, maquillistas y otros talentos, para luego diagramar y añadir textos las páginas que saldrán seriadas cada sábado o diariamente, como sucedió luego.  Pero tal vez es más simple, los talentos que realizaban el proyecto encontraron otros guisos más rentables y se movieron en la industria, al menos sabemos que a finales de 1965 ya Ferris entró a laborar en las páginas de El Mundo.  

¿Puede ser, que llegara la distribución de revistas internacionales dedicadas a la fotonovela y publicaciones de Corin Tellado (a veinticinco centavos) y aniquilaran el interés del diario en continuar su publicación?, pero todo esto son mis conjeturas, es Interesante destacar, que EL MUNDO no sucumbió al auge de la  fotonovela hasta finales de la década de los setenta y esto aun cuando era evidente apogeo, pues en sus páginas se anunciaba consistentemente la distribución de las fotonovelas de Corin Tellado.  En sus páginas también se publicó una nota del 12 de noviembre de 1969, que destacaba que empresarios de Arecibo anunciaban Aurora, la primera revista de fotonovela editada en Puerto Rico, de corte mensual. nos preguntamos, ¿será esta verdaderamente la primera fotonovela  puertorriqueña en revista? Tal vez en otro reportaje futuro, podamos contestar esta interrogante.

Un Nuevo Intento del Imparcial con la Fotonovela

No será hasta 1971, siete años después de que El Imparcial cesará en verano de 1964 las fotonovelas, que retoma el concepto en las páginas de su revista sabatina “YA” con la fotonovela Nosotros los Ricos ( diciembre 11 1971).  Una carta de una lectora, enviada al diario; y publicada en enero 29 1972 les dice:

Las fotonovelas son lo mejor que trae la revista sabatina, sobre todo me encantó ¿Por qué dijiste Adiós? Oiga, pero esa gente tenía nombres italianos, ¿ustedes las traen de Italia? Yo no había oído de esos actores antes, pero me gustan mucho. Además quisiera decirles que la que están publicando ahora es bastante zángana, y más nunca tan buena cómo las otras. ¿No pueden hacer nada para traer otra en que salga Juan Vannicola el de ¿Por qué dijiste Adiós? ¡Ese actor es guapísimo! BRUNILDA QUIÑONES carolina | El Imparcial, 1972.01.29

A la sección se le otorga el título de Sábados de Amor y se publica durante 1972 las novelas en fotos ¿Por qué dijiste Adiós?, Amor a Prueba (21 de octubre 1972) con Lilian Hurst y Victor Moulier (participan también Jose Raymundi, Elia Enid Cadilla, Mona Marti),  en una realización de JC & JC Production, los cuales se encargaran de todas las fotonovelas de este año y esta continua por varios meses, en octubre hay un percance y se sustituyó temporalmente por “Cuando el amor manda” con Raquel Montero y Juan Carlos Santa Cruz, otras que se mencionan lo son: “Y el amor florece” con Angela Meyer. 

La mención de fotonovelas en sus páginas se detiene en octubre de 1972, “Amor a Prueba”, al parecer es la última y es que hay que entender que al siguiente año EL IMPARCIAL sufriría un fuego que acabó con su imprenta y tuvo que depender de una rotativa externa, creando problemas financieros, que para noviembre provocaría el cierre total del diario después de 55 años de estar publicándose. 

Regresa la Fotonovela a la Prensa

EL MUNDO, como adelantamos, no publicó su fotonovela hasta octubre de 1977, esta se llamó “El destino de los dos” que era protagonizada por Orvil Miller, Mona Marti, Zilkia Tanno, Axel Anderson y Miguel Ángel Álvarez, sus fotos eran pésimas y estaban sobreexpuestas, le seguiría “Muchacha de gran Ciudad” que mejoró la calidad de las fotos, Adolescentes, Con los ojos del alma, Cenicienta, “Diario de una mujer sola”, El Amor que salva y hasta deciden lanzar en 1978 un certamen Buscando la estrella para una fotonovela, este corrió en las páginas por un año y seleccionó a dos mujeres que debutaron en “Milagro del amor de un niño”. 

Muchas de las fotonovelas de esta primera etapa (1977 a 1980) fueron realizadas por Miguel Ángel Álvarez en libreto, producción y dirección, Ivette Torres Rivera realizaba la adaptación, tipografía por Víctor Madero y arte por Sergio Diaz Jr., Nilda Martinez asistente de producción y el fotógrafo Víctor Mateo realizó dos fotonovelas acreditadas, “Niebla del recuerdo” y“Diario de una mujer sola”, otros nombre participantes al principio, en las primeras entregas y en varios de los títulos lo son: Jorge Sierra (ARTE), Ignacio Romany (Director de fotografía)

El mundo desarrolló con mayor amplitud la participación del público lector, realizando secciones o concursos como Ponte de novela, en la cual las personas llenaban un formulario en el que se indicaba «Haz tu sueño realidad, vive la vida color de novela. Llena el cupón de participación y envíalo por correo hoy mismo a Ponte de Novela”, el formulario preguntaba cuál era su fotonovela favorita y si desean suscribirse al periódico. Los premios eran viajes, cenar con el protagonista de la fotonovela, suscripciones al diario por un año y salir en una fotonovela.

Otras piezas publicadas lo son: Muchacha de gran ciudad (1977), Adolescentes (1978),Los ojos del alma (1978), Cenicienta (1978), De que color es el amor (1978),  “Padre mío ¿por qué me has abandonado?(1978), Donde habita la soledad (1979), Ven…llena mi copa (1979), Amor sin edad ni tiempo (1979), “Milagro del amor de un niño”(1979), Yo era una flor (1979), La luz interior (1979), Niebla del recuerdo (1979) y este periodo culmina con Diario de una mujer sola (1980), luego en la segunda etapa, a finales de los ochenta se encuentran El Secuestro (1989) «el amor no es un juego» (1989). De 1977 a 1980 fue el auge de las fotonovelas del diario, hay una pausa y luego a finales de los ochenta el diario retoma el formato hasta el cierre del diario con Llego el amor para mi (1989) y hasta una serie informal con los empleados del diario.

“Hace 18 años que no hacía fotonovelas. Y la hice por un motivo, donde quiera que haya cosas positivas allí estaré. Hice fotonovelas en México y una de ellas, junto a Angélica María, rompió récord de ventas”, dice y luego aclara humildemente que «esto lo decían los que la producían”

Braulio Castillo, padre cita de la nota De regreso a la fotonovela, 1989, EL Mundo

Observación final sobre la fotonovela de prensa en PR

El medio de la fotonovela en la prensa se concentró en el aspecto romántico, heredado de las novelas románticas populares, las historias escritas de romance y fotonovelas de Corín Tellado así como las clásicas historietas románticas de cómic (Young Romance). Su calidad de escritura y realización no son nada memorables, algunos, como las citas aquí incluidas, la catalogan básicamente de producto mediocre.  Si las tiras cómicas y de aventuras cómicas podían ser para todo público, más creativas y hasta imaginativas, estas historias estaban enfocadas específicamente en el público femenino, la publicidad hábilmente ve en las féminas se integran rápidamente en esa década de los setenta a la escena estudiantil y laboral como consumidores, pues la mujer adquirió mayor educación e integración profesional, además de poder adquisitivo. 

La condición del diseño artístico ( calidad de fotos, bocadillos y composición) parecen estar abocadas a la fácil solución. Su naturaleza comercial y falta de imaginación, pues casi siempre son espacios interiores y mostrando a los personajes en conversación, ausentes están los paisajes, lugares históricos, humor o personajes reconocibles, como se podía disfrutar en las películas, comics o tiras cómicas, las fotonovelas se centraron en actores guapos y en textos cursis de fácil consumo. 

En un momento a principios de los ochenta se comento en incluir más la realidad social y política, imagino que por la presión de la competencia comercial, por revistas que exploraron (por su auge) otras temáticas, y con miradas más creativas, es por ello que se pudo ver en los kioskos fotonovelas del Santo enmascarado de Plata, Blue Demon, Capulina, Casos de Alarma, Valles de lágrimas y decenas de títulos realistas, de misterio o fantasía y las cuales se han catalogado como fotonovela rosa o rojas.

Las fotonovelas fueron un taller de trabajo para intérpretes, para darse a conocer o reforzar su reconocimiento que luego continuaría o coexistiria con la televisión. Tal vez ese fue su mayor impacto y el de dar taller a fotógrafos y escritores, pues no es una expresión creativa que se haya documentado o comentado en la isla, a diferencia de otras latitudes que se le han dedicado libros y exhibiciones. En muchas citas que incluimos abajo, se pueden leer las opiniones duras en contra de la fotonovela.

El declive de la fotonovela, que tuvo un impacto de tres décadas, puedo pensar que se debió a muchos factores.  La popularización de la televisión y por ende de las telenovelas, al desgaste de la industria o la falta de innovación, a cambios de gusto, a la saturación del mercado, a los  aumentos de los costos de producción, de la fotografía, papel, y salarios de actores. La televisión, se hizo más atractiva y las personas se informaban y divertían con ese medio, esto y muchas otras cosas debieron provocar un descenso y que ya no fuera un negocio rentable para las editoriales, hasta desaparecer y entrar en voga otros productos de consumo.

Noticias publicadas y que tienen alguna relación con la Fotonovela

Cerca 3 Escuelas | Allanan Tienda De Pornografía Por Tony Santiago | El Mundo, 1972.09.28

Un camión repleto de paquetes de revistas y otro material considerado por la Policía como pornográfico fue descargado en la madrugada de hoy en el cuartel de la División de Control del Vicio de la Uniformada en Hato Rey. 

El material valorado en miles de dólares fue ocupado a una corporación establecida en la avenida Fernández Juncos de Hato Rey. 

Los dueños del establecimiento fueron identificados como extranjeros por la División de Control del Vicio. 

Entre el material confiscado además de revistas figuran fotografías, dibujos, objetos y fotonovelas supuestamente obscenas.

El local allanado ubica a unos doscientos pasos de tres escuelas intermedias, dos públicas y una religiosa. 

El allanamiento fue realizado por agentes de la División de Control del Vicio de la Policía a ba.se de confidencias por llamadas telefónicas de parte de comerciantes, padres de estudiantes y profesores. 

Control del Vicio hizo una investigación de las confidencias utilizando agentes encubiertos. Se informó que en esas pesquisas, los agentes corroboraron que en el local de referencia frecuentaban estudiantes menores de edad a comprar revistas que según se dijo, eran exhibidas casi a la vista del público. La Policía dijo que algunos de los menores visitaban el establecimiento vistiendo el uniforme escolar. 

Tan pronto se supo que habían allanado el local, la División Control del Vicio recibió numerosas llamadas telefónicas d e comerciantes, maestros y vecinos del lugar felicitando a la Policía por la labor realizada. En el establecimiento la Policía sorprendió también a un menor que ofrecía en venta el alegado material obsceno.

En las fotonovelas consideradas por la Policía como obscenas aparecen avisos citando a las jovencitas a que «se hagan actrices y alcancen fama y fortuna», según informó la Policía. 

El material incautado por la uniformada llegó a Puerto Rico desde California y Nueva York.

Aunque la División de Control del Vicio, no ofreció información en cuanto al valor de la propiedad confiscada, a juzgar por la cuantía de la misma y los precios exorbitantes a que se vende tienen un valor de miles de dólares.

En el local allanado la Policía arrestó a dos personas por haber supuestamente violado el artículo 283 enmendado de la Ley 108 del 24 de julio de 1971 referente a la pornografía.

Datos adicionales acerca del tema de la fotonovela publicado en los diarios de Puerto Rico

• Nota de 1972/09/16 El Imparcial | «AMOR A PRUEBA», es escrita por Manuel de Heredia, dirección de José ManuéL Caicoya, tiene escenarios en distintos lugares de Puerto Rico. Protagonistas principales: Lillian Hurst, José Reymundi y Víctor, actuación especial de Mona Marti y Elia Enid Cadilla. Duración de un mes. Producción de Juan Carlos Sariga Cruz y Julio César Cuadrado.
• «AMOR A PRUEBA», fue el debut de Mona Marti en las fotonovelas
• El Imparcial, 1972.01.28 | En 1971 el cantante y actor Sabú estuvo en Puerto Rico e hizo una fotonovela con Yolandita Monge
• Un reportaje sin firma, de julio 17 de 1971 titulado «Un Orden de Valores En la Vida Diaria», tiene palabras para la fotonovela:  “Pueblo donde no se producen libros y se lee sólo la prensa sensacional o la fotonovela, va por mal camino. Por dentro crecen las raíces que le dan fuerza y vida al árbol. El follaje sirve para que sé ensañe él vlento.” 
• El Imparcial, 1968.09.20 | En el estreno de la película de la mexicana Hilda Aguirre, «Sor Ye-Ye» en el Teatro Matienzo de Santurce, se tenía planeado regalar varias coleccionables a los asistentes al estreno, uno de estos era una fotonovela de la película.
• El Imparcial | FOTONOVELA | Clasificado de septiembre 13 y 18 de 1968 | CORIN TELLADO fotonovela Propietario EDITORIAL AMÉRICA. SA Edificio Arcia. Justo Arrosemena and Ecuador Avenues . Panamá. Dirección: Republic of Panama and 2180 SW 12 avenue Miami Florida. artículos a que se aplica: periodical publication daily newspaper, books and magazines. Cualquier oposición a este registro deberá presentarse en el Departamento de Estado de Puerto Rico dentro de los treinta(30) días siguientes a la segunda y última publicación de este aviso la cual se hará el día 18 de septiembre de 1964.
• El Mundo, 1966.12.01 | Por Primera Vez..! Fotonovelas de CORÍN TELLADO | Anuncio promocionando la revista, “La autora más leída del mundo hispano, le ofrece ahora, por primera vez, sus preciosas novelas en forma de Fotonovelas,”
• Diciembre de 1966 comienzan anuncios en El Imparcial y El Mundo para promocionar las fotonovelas de Corin Tellado
• El Mundo | En un escrito de agosto 8 de 1968, Alba Raquel Cabrera comenta acerca de Está Dormida, fotonovela puertorriqueña qué hizo Yaco Monti junto a Yayí Vega (una de las a go go girls). La foto novela fue publicada en dos números de la revista “Triune fadores” de Alfred D. Herger. El elenco también incluye a Frida Ferris, el Indio Sonset y Juan José Otero (Dueño del Hotel Miramar) donde se desarrolla la fotonovela. Indica Raquel Cabrera “Con su actuación en esta fotonovela, la primera hecha aquí, hasta donde tengo conocimiento, Yayi se convierte en una de las primeras, sino en la primera protagonista de fotonovelas.”
• CLASIFICADO publicado el 24 y 26 de octubre de 1968 | El Mundo | SÉ SOLICITAN cinco señoritas jóvenes para trabajar en fotonovelas. Entrevistas. sábado 26. 10 A.M. Informará Estudios Borinquen, Ave De Diego 601 Altos Puerto Nuevo frente al Hospital San Patricio. 69067 1026A
• Feb 1968 | El Mundo | Anunció de fotonovela Candilejas  ¡|LA MÁS NUEVA! | LA MEJOR! La fotonovela de las FOTONOVELAS! CANDILEJAS ¡CRUELDAD! ¡IMPACTO AMOROSO! HOY A LA VENTA LA NO. 4 CANDILEJAS, Fotonovela
• El Mundo, 1971.09.24 | PARA INVERSIONISTAS Y/0 ADMINISTRADORES La Unidad de Investigaciones Económicas en Santo Domingo, República Dominicano tiene oportunidades abiertas para invertir y/o administrar en las siguientes empresas: • Hotel Moderno • Restaurante-Night Club de lujo • Periódicos y Revistas • Cadena de librerías y papelerías en el país • Producción y exportación de vegetales • Producción y exportación de carne de chivo • Producción de mariscos en estanque • Libros de textos e impresos • Cuadernos, poquitos y fotonovelas • Abastecedora portuaria. Informes: Isabel la Católica 21 (altos) Tel. 682-0010 Santo Domingo, República Dominicana
• El Mundo, 1972.11.13 | Esas Complejas Relaciones Entre Padres e Hijas Por Marco A. Almazán | “Llega la pubertad y la mocosa empieza a fijarse en el sexo opuesto. El cine, la televisión y las fotonovelas, se han encargado dé despertar su libidó incipiente.”
• El Mundo, 1974.07.11 | Se oponen  Instituto de artes | “En  su ponencia, el empresario de televisión radio Ralph Pérez Perry, quien es propietario del Canal 11; de emisoras de radio, y socio de empresas que realizan producción y filmación de fotonovelas en el extranjero, calificó de «funesto” el proyecto…..
• El Mundo, 1974.08.06 | Puerto Rico y la Cultura: Nuestra Gran Mentira Por Carlos Nieves Rivera (Profesor, Escuela Graduada de Comunicación Pública UPR) | “No añade nada a la civilización de un pueblo una sucesión interminable de noticias mal escritas sobre los raptos de Toño Bicicleta. En nada enriquecen su vida unas crónicas pedestres sobre las tonterías de las gatitas sensuales que a diario ronronean en la televisión. Tampoco iluminan el entendimiento de un pueblo las fotonovelas, escritas no con los pies sino con patas de cabro. Sería interminable el catálogo de ejemplos de las “aportaciones” que hacen a nuestra “cultura” los medios de comunicación pública.
• El Mundo, 1975.12.24 | “El actor Orvil Miller regresará a Puerto Rico después de dos años en México para filmar fotonovelas en la Isla. Orvil ha sido comisionado por una compañía mexicana para este trabajo.”
• El Mundo, 1976.09.23 | Eche…varradas Por Luis H. Echevarría | Culturalmente, ni se diga. El anal-fabetismo prácticamente ha desapare-cido y ahora el 90 por ciento de la po-blación sabe leer. ¡Y hay que ver cómo devoramos las fotonovelas mexicanas, los periódicos que chorrean sangre, los trascendentales “shoppers» de las grandes tiendas, las sesudas novelas de Corin Tellado. Todo el mundo se expresa con gran corrección y escribe mejor y nuestros políticos y funcionarios y locutores y “disc- jockeys» asombran al mundo con su elocuencia y admirable dominio del idioma. Y, en lo que toca al bilingüismo, ni la mismísima Suiza. El progreso, mi pana.
• El Mundo, 1977.01.18 | Claroscuro / Antropopitecos de Autobús Por Marco A. Almazán | “Las chicas de pantalones de pata de elefante o de minifalda de taquicardia dejaban que el viento hiciera ondear sus largos cabellos, mientras leían fotonovelas y se embelesaban con la belleza de los rostros masculinos.”…
• Reportaje noviembre 30 1983 | Exhiben película de cineasta boricua Douglas Sanchez, de titulo «Cualquier Cosa» y es la trama de un actor de fotonovelas
• La René Santos (Arecibo, P.R., 1954 – 1986) pintor al parecer utilizaba imágenes de fotonovela en sus piezas |”Se le ha asociado con la estética camp, en la que predomina el estilo sobre el contenido y que también está relacionada con la cultura queer. En 1980 expuso en Nueva York una serie de fotonovelas basadas en la ópera, las películas de segunda calidad (B-films) y la literatura barata (pulp), satirizando la sensiblería popular” texto del museo de arte de Puerto Rico
• José Iván Santiago Rivera cineasta puertorriqueño, conocido como Chiván, director del film Talento de Barrio, realizó la película Fotonovela (1976) | La película “Fotonovela” cuenta la historia de Gualberto Rodríguez, un actor de fotonovelas con conciencia social que es manipulado por sus productores y que no tiene control de su entorno; son historias paralelas, la de Gualberto en su búsqueda personal, y la de la historieta que se desarrolla simultáneamente, y revelan episódicamente el conflicto de Gualberto en su vida y su obra.” texto de Wikipedia
• El grupo RECORDAR ES VIVIR tiene un post titulado La época dorada de las telenovelas puertorriqueñas que incluye imágenes y datos acerca de novelas de televisión.

Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez es artista multidisciplinario de Puerto Rico