George Pérez, dibujante de superhéroes tiene Cáncer Terminal

George Pérez, dibujante de superhéroes, descendiente de puertorriqueños anuncia su Cáncer de Páncreas, su pronostico son de seis meses a un año de vida.

Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] TintaADiario en Facebook

George Pérez el artista de superhéroes que laboró para las publicadoras Marvel y DC comics anuncio en su red de Facebook que padece un cáncer terminal de páncreas en etapa tres, el dibujante descendiente de puertorriqueños de Caguas ( Jorge Guzman Pérez and Luz Maria Izquierdo ) decidió no someterse a tratamiento para evitar todas las repercusiones medicas así como por la logística en lo personal y con su familia, prefiere dejar que el curso de la vida continúe, indico que le restan de seis meses a un año de vida.

George Pérez (1954) se dio a conocer al dibujar The Avengers para Marvel Comics en los años setenta, ya en los ochenta proveyó las líneas para  The New Teen Titans, estos artes en lo personal en mi adolescencia fueron inspiradores para perseguir mi vocación de artista, en mas de una ocasión trate de emular sus portadas. Estuvo a cargo de los dibujos para la histórica serie limitada de DC Crisis on Infinite Earths, para luego realizar los artes y guion para el relanzamiento de Wonder Woman.

Su estilo es uno elegante, de línea delgada detallada y dado a escenas con multitudes. Incluimos el escrito de Pérez que informa sobre su enfermedad, en ingles ( lo hemos traducido al español ) publicado el 7 de diciembre en su cuenta George Pérez. En 2019 reseñamos que el artista boricua de comics Ernie Colon murió de cáncer, esperamos que Pérez pueda tener mas de lo pronosticado y sin mucho dolor, que viva el maestro.

Para ver un amplio portafolio de George Pérez toque el enlace

To all my fans, friends and extended family,

It’s rather hard to believe that it’s been almost three years since I formally announced my retirement from producing comics due to my failing vision and other infirmities brought on primarily by my diabetes. At the time I was flattered and humbled by the number of tributes and testimonials given me by my fans and peers. The kind words spoken on those occasions were so heartwarming that I used to quip that “the only thing missing from those events was me lying in a box.”It was amusing at the time, I thought.Now, not so much. On November 29th I received confirmation that, after undergoing surgery for a blockage in my liver, I have Stage 3 Pancreatic Cancer. It is surgically inoperable and my estimated life expectancy is between 6 months to a year. I have been given the option of chemotherapy and/or radiation therapy, but after weighing all the variables and assessing just how much of my remaining days would be eaten up by doctor visits, treatments, hospital stays and dealing with the often stressful and frustrating bureaucracy of the medical system, I’ve opted to just let nature take its course and I will enjoy whatever time I have left as fully as possible with my beautiful wife of over 40 years, my family, friends and my fans. Since I received my diagnosis and prognosis, those in my inner circle have given me so much love, support and help, both practical and emotional. They’ve given me peace.There will be some business matters to take care of before I go. I am already arranging with my art agent to refund the money paid for sketches that I can no longer finish. And, since, despite only having one working eye, I can still sign my name, I hope to coordinate one last mass book signing to help make my passing a bit easier. I also hope that I will be able to make one last public appearance wherein I can be photographed with as many of my fans as possible, with the proviso that I get to hug each and every one of them. I just want to be able to say goodbye with smiles as well as tears.I know that many of you will have questions to ask or comments to make, and rather than fueling the fires of speculation and well-meaning but potentially harmful miscommunication, I will be returning to the arena of social media by starting a new Facebook account where fans and friends can communicate with me or my designated rep directly for updates and clarification.For media and press inquiries, please use the contact information on the page as well. Please respect the privacy of my wife and family at this time and use the Facebook page rather than reaching out through other channels.I may not be able to respond as quickly as I would like since I will be endeavoring to get as much outside pleasure as I can in the time allotted me, but I will do my best. Kind words would also be greatly appreciated. More details to follow once it’s up and running.Well, that’s it for now. This is not a message I enjoyed writing, especially during the Holiday Season, but, oddly enough, I’m feeling the Christmas spirit more now than I have in many years. Maybe it’s because it will likely be my last. Or maybe because I am enveloped in the loving arms of so many who love me as much as I love them. It’s quite uplifting to be told that you’ve led a good life, that you’ve brought joy to so many lives and that you’ll be leaving this world a better place because you were part of it. To paraphrase Lou Gehrig: “Some people may think I got a bad break, but today, I feel like the luckiest man on the face of the Earth.”Take care of yourselves—and thank you.George PérezDecember 7th, 2021

A todos mis fans, amigos y familia extendida,

Es bastante difícil de creer que han pasado casi tres años desde que anuncié formalmente mi retiro de la producción de cómics debido a mi visión defectuosa y otras enfermedades provocadas principalmente por mi diabetes. En ese momento me sentí halagado y humillado por la cantidad de homenajes y testimonios que me dieron mis fans y compañeros. Las amables palabras dichas en esas ocasiones fueron tan conmovedoras que solía bromear diciendo que «lo único que faltaba en esos eventos era que yo yacía en una caja».

Fue divertido en ese momento, pensé.

Ahora no tanto. El 29 de noviembre recibí la confirmación de que, después de someterme a una cirugía por una obstrucción en el hígado, tengo cáncer de páncreas en etapa 3. Es quirúrgicamente inoperable y mi esperanza de vida estimada es de entre 6 meses y un año. Se me ha dado la opción de quimioterapia y / o radioterapia, pero después de sopesar todas las variables y evaluar cuánto de mis días restantes se consumirían con visitas al médico, tratamientos, estadías en el hospital y lidiar con la burocracia a menudo estresante y frustrante. del sistema médico, he optado por dejar que la naturaleza siga su curso y disfrutaré el tiempo que me quede al máximo con mi bella esposa de más de 40 años, mi familia, amigos y mis fans.

Desde que recibí mi diagnóstico y pronóstico, las personas de mi círculo íntimo me han brindado tanto amor, apoyo y ayuda, tanto práctica como emocional. Me han dado paz.

Habrá algunos asuntos comerciales de los que ocuparme antes de irme. Ya estoy haciendo arreglos con mi agente de arte para reembolsar el dinero pagado por los bocetos que ya no puedo terminar. Y, dado que, a pesar de tener un solo ojo para trabajar, todavía puedo firmar mi nombre, espero coordinar una última firma masiva de libros para ayudar a que mi fallecimiento sea un poco más fácil. También espero poder hacer una última aparición pública en la que pueda ser fotografiado con la mayor cantidad posible de mis fans, con la condición de poder abrazar a todos y cada uno de ellos. Solo quiero poder despedirme con sonrisas y lágrimas.

Sé que muchos de ustedes tendrán preguntas o comentarios que hacer, y en lugar de alimentar el fuego de la especulación y la falta de comunicación bien intencionada pero potencialmente dañina, regresaré a la arena de las redes sociales al comenzar una nueva cuenta de Facebook donde Los fans y amigos pueden comunicarse conmigo o con mi representante designado directamente para recibir actualizaciones y aclaraciones.
Para consultas de medios y prensa, utilice también la información de contacto de la página. Por favor, respete la privacidad de mi esposa y mi familia en este momento y se use el Página de Facebook en lugar de comunicarse a través de otros canales.

Es posible que no pueda responder tan rápido como quisiera, ya que me esforzaré por obtener tanto placer externo como pueda en el tiempo que me ha sido asignado, pero haré lo mejor que pueda. También agradeceríamos mucho las amables palabras. Más detalles a seguir una vez que esté en funcionamiento.
Bueno eso es todo por ahora. Este no es un mensaje que disfruté escribir, especialmente durante la temporada navideña, pero, curiosamente, siento el espíritu navideño más ahora que en muchos años. Tal vez sea porque probablemente será la última. O tal vez porque estoy envuelto en los brazos amorosos de tantos que me aman tanto como yo a ellos. Es muy alentador que te digan que has llevado una buena vida, que has traído alegría a tantas vidas y que dejarás este mundo como un lugar mejor porque fuiste parte de él. Parafraseando a Lou Gehrig: «Algunas personas pueden pensar que tuve un mal descanso, pero hoy, me siento como el hombre más afortunado sobre la faz de la Tierra».

Cuídense y gracias.
George Pérez
7 de diciembre de 2021