Libro La creación de un monstruo

La creación de un monstruo: La imagen de Augusto Pinochet en caricaturas de prensa extranjera, libro de Manuel Gárate Chateau

Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] TintaADiario en Facebook

El libro «La Creación de un Monstruo : La imagen de Augusto Pinochet en caricaturas de prensa extranjera» del historiador Manuel Gárate Chateau es una monografía que analiza la imagen de Augusto Pinochet, el dictador chileno que gobernó el país entre 1973 y 1990, a través de las caricaturas de la prensa extranjera, especialmente de Europa y Estados Unidos. El autor explora cómo la cultura de masas construyó un imaginario en torno a la figura de Pinochet, que lo representó como un monstruo, un tirano, un vampiro o como animales. El libro se basa en una amplia investigación de fuentes históricas, bibliográficas y visuales, y ofrece una mirada original y crítica sobre el poder tiránico y el humor político¹².

Pocas cosas irritan y provocan más que el lacerante filo de la ironía y la sorna que se planta desafiante ante el poder tiránico. Quizás más que el panfleto y la denuncia fundada, la caricatura y el humor políticos pueden ser un arma efectiva para desnudar las flaquezas de las dictaduras y de quienes las encabezan: sus bravuconadas pronunciadas siempre a resguardo, sus gestos genuflexos y desmesurados, sus absurdas muestras de gala y entronización. De eso precisamente trata este libro, que reúne caricaturas publicadas fuera de Chile, especialmente en Europa y Estados Unidos, en torno a la figura de Augusto Pinochet.

parte del texto de contraportada del libro

Manuel Gárate Chateau es un historiador y cientista político chileno, profesor asistente del Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se ha especializado en historia del tiempo presente en Chile, historia de la doctrina de los derechos humanos e historia del siglo XX europeo. También ha realizado investigaciones sobre historia de las representaciones corporales y de la monstruosidad en la caricatura de prensa europea y norteamericana. Es autor de varios libros y artículos académicos, entre ellos La revolución capitalista de Chile (1973-2003), que es una versión abreviada de su tesis doctoral presentada en la École des Hautes Études en Sciences Sociales

• El artículo Historiador, sobre caricaturas de Pinochet: «La idea de Pinochet como vampiro es una idea muy antigua» de Lissette Fossa, entrevista al historiador Manuel Gárate Chateau, autor del libro La Creación de un Monstruo, que analiza la imagen de Augusto Pinochet en las caricaturas de la prensa extranjera.
• Es publicado por la editorial Universidad Alberto Hurtado 
• El origen del libro se da porque mientras investiga para un ensayo sobre economía se topa en los diarios constantemente estas caricaturas acerca de Pinochet
• El libro se basa en una investigación de más de 500 caricaturas publicadas entre 1973 y 1990 en medios de Europa y Estados Unidos, que representaron a Pinochet como un monstruo, un villano,,un tirano, un vampiro y en animalidad como gorila, hiena, dragón o un cerdo. Ha tomado 10 años la culminación y la investigación se remonta a 15 años. “Pero yo creo que se pudo publicar un 15 % de lo que encontré”, indicó Gárate Chateau
• El historiador sostiene que estas representaciones responden a las percepciones y los intereses de los países de origen de los caricaturistas, así como a los cambios políticos y sociales que se vivieron en Chile y en el mundo durante la dictadura.
• El historiador afirma que la idea de Pinochet como vampiro es una idea muy europea, que surge en el contexto de la Guerra Fría y de la denuncia de las violaciones a los derechos humanos cometidas por el régimen militar.
• A fines de octubre y noviembre de 1973, empieza a aparecer Pinochet como la figura principal ( en vez de la junta militar) en los diarios internacionales.
• Los artistas se centraron en los lentes oscuros que usaba Pinochet (además del uniforme militar y sus brazos cruzados)
• Hay capítulos dedicados a Charlie Hebdo y al caso Riggs

Extracto del libro | Puede leer en PDF aquí

Este libro es el fruto de una década de investigación en distintos archivos, colecciones y bibliotecas chilenas y extranjeras. Pero además es el resultado de discusiones con diversos colegas, amigos y artistas a quienes no quiero dejar de mencionar. En primer lugar, mis agradecimientos para Francisco Graells (Pancho), caricaturista de Le Monde y que tuvo la gentileza de recibirme en París y dedicar tiempo a conversar sobre su oficio, además de regalarme una caricatura original sobre Augusto Pinochet. También para el personal de la biblioteca de Sciences-Po, de la BDIC de París y los encargados de la sección de periódicos de la Biblioteca Nacional de Francia, así como a los funcionarios de la sección de microfichas de la Biblioteca Pública de Nueva York y de la Tamiment Library de la misma ciudad.

Fueron numerosos los dibujantes que generosamente me permitieron analizar y reproducir sus obras, pero quiero agradecer especialmente a Kap (Jaume Capdevila), Allan McDonald y Rainer
Hachfeld, quienes me hicieron llegar sus imágenes y me recomendaron las obras de otros colegas. No puedo dejar de mencionar el gran trabajo de Malena Bastías y Daniela Belmar, quienes, desde el extranjero, gestionaron buena parte de los derechos de reproducción de las caricaturas publicadas en Francia, Inglaterra y Estados Unidos.

Lo mismo ocurre con Francisca Benítez, quien, desde Nueva York, y en apenas pocas horas, me ayudó a conseguir las respectivas autorizaciones de las obras de Bill Andrews y Ollie Harrington. Jorge Montealegre, escritor, académico y gran conocedor del humor gráfico, me animó a continuar mis investigaciones cuando recién estaba comenzando a trabajar el tema. Agradezco también a Alfredo Joignant, Tomás Ariztía y Rodrigo Cordero, de la Universidad Diego Portales, quienes me vieron literalmente “empapelar” una oficina de imágenes de Augusto Pinochet y me entregaron sus comentarios y recomendaciones cuando más las necesitaba. Por supuesto, no puedo dejar de mencionar los aportes de Tomás Cornejo (estudioso del humor gráfico del siglo XIX) y Cristián Castro García, quien posee un amplio conocimiento de las caricaturas extranjeras sobre el Golpe de Estado, y especialmente del periodo inicial de la dictadura militar. En Francia le debo mucho a Anne Pérotin-Dumon, Olivier Compagnon, Delphine Grouès, Olivier Dabène, Smilja Dabène, Frédérique Langue, Hernán Saavedra y Manuel Arriagada, por el entusiasmo con el cual me acogieron, y permitieron que difundiera los primeros resultados de este trabajo.

En el Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica agradezco a Claudio Rolle por su apoyo incondicional en esta empresa de largo aliento, y también a mis amigos y colegas de siempre: Alfredo Riquelme, Rafael Gaune, César Albornoz, María Montt, Olaya Sanfuentes, Javier Correa, Ximena Illanes, Jaime Valenzuela, Rafael Sagrado, Bárbara Silva, Fernando Purcell y María José Cot, quienes insistieron en que no aflojara cuando parecía imposible publicar un libro con imágenes de diferentes medios y países. Sin su apoyo, consejo y buen humor no habría llegado jamás a puerto. El apoyo de Daniel Palma, director de la colección Historia de la Universidad Alberto Hurtado, fue esencial en esta empresa. Sin embargo, nada de esto hubiera sido posible sin la ayuda y perseverancia de Alejandra Stevenson, directora de ediciones de la UAH, que nunca dejó de creer en este libro a pesar de mis dudas, vacilaciones y momentos de desánimo. Obviamente, no puedo dejar de mencionar a Beatriz García-Huidobro por su cuidada edición y recomendaciones al texto.

A los integrantes del COES también les agradezco sus consejos y aportes desde disciplinas tan diversas como la sociología, la arquitectura, la economía y la sicología. Mi reconocimiento también para Mauro Basaure y Marco Ceballos por sus aportes teóricos y profundas conversaciones en torno a las imágenes y los símbolos del autoritarismo. Un reconocimiento especial para Cristina Quezada, por su humor intransable, y sobre todo para Tomás Undurraga, amigo de tantos años y compañero escrituras conjuntas, quien siempre me demostró su apoyo incondicional ante las dificultades logísticas de un mundo donde los grandes bancos de imágenes monopolizan su uso y distribución.

A mi familia, la paciencia de haber visto nuestro hogar saturado de dibujos y fotografías de un personaje que representa una época de dolor, sufrimiento, pero también de mucho y buen humor. Seguramente he olvidado a personas que participaron en este viaje de investigación por las imágenes de la monstruosidad, y desde ya me disculpo si no las he mencionado.

Santiago de Chile, julio 2023

Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez es artista multidisciplinario de Puerto Rico